SF Bulls players got together between the 2nd and 3rd periods to push the broken-down Zamboni off the ice