The Golden Globes’ host organization says it’s taking action to increase diversity in awards voting committee