How viruses hijack a host's energy supply