Costa faces a possible three-match suspension for his actions in Chelsea's 2-0 win over Arsenal