The driver accused of hitting and killing a young married couple as they walked on a sidewalk in Fruitland on January 24 has been charged, Idaho State Police said Monday