Shocking video has captured the moment a police officer grabbed a man's phone after growing fed up of him filming during a traffic stop