Council leaders have come under fire for deciding not to use the name Greater Birmingham