Police documents revealed that Shata was monitored by the NYPD even as he met Mayor Michael Bloomberg at Gracie Mansion