Ex-Cowboys player Brent arrested on assault, other charges