A joint research project between Sony and Lego aims to come up with future projects that are part toy, part video game