Logitech’s MX Master 3 makes the best mouse even better