Rant: Savannah took to Twitter to vent her frustration at the boys' lenient sentences