Controversial phone app pays £10 if you snap an illegally-parked car