Bangalore police arrive at the school to investigate the alleged sexual assault of a nursery student earlier this week