Former NFL star arrested after allegedly threatening funeral home staff