Grilled Filet Mignon with Fried Onions