Ireland go from sublime to careless but seal bonus-point victory