Children left messages at the bus stop where Missy was often seen