IBM revenue disappoints as software sales mark rare decline