3 Lessons from New York&#39;s Website Redesign