Gardaí find weapons after dispersing large crowd of youths outside Dublin venue 