Clamp and trim kit for metal pocket door system