With these types of windows there isn't much caulking to do if they are installed correctly. You can use some painters caulk on the inside where the window meets the casing or the drywall. If it was installed correctly there shouldn't be a draft coming from this area.