Children facing 'nightmare' failings in mental health care