Scotland voting Yes would give London establishment a 'bloody nose', says Steve Coogan