Mouse-sized marsupial could hold key to bringing Tasmanian tiger back from extinction