Colorado football falls 35-31 to USC