Easy Cheese and Ham Scalloped Potatoes