Watchdog agency criticizes immigrant detention conditions