‘The overgrowth on the post card shows very clear similarities to the shape of the roots on Van Gogh’s painting’