'The Two Popes' Composer Bryce Dessner Was Never Just a Rock Star