An image of an 84-year-old woman forced to lie on the floor of a hospital has sparked outrage.