Daniil Medvedev overtakes Rafael Nadal on ATP rankings, Garbine Muguruza up to 13th