Cops kill 16-year-old boy, companion in Laguna anti-drug operation