Hearty Lentil Shepherd's Pie