Myers and other elected officials were caught on camera taking bribes from FBI agents posing as Arab sheiks in the 1980s