The BBC’s Doctor Who coding game is launching for Android and iOS tablets today