At a Renault car plant, robots drive screws into engines—a sign of their progress in handling small parts. 