Divers attempted to recover Falcons star Julio Jones' earring from Lake Lanier