Princess Madeleine tells of ‘terrible’ tihi moment