Claims of bullying: Teri Pallat's son, age 15, attends Lewis Central High School, where he allegedly has been suffering abuse since September 2012