Woman killed in Highway 60 crash on way to Coachella fest on birthday