Transfer gallery brings digital art into the physical world—and sells it too.