Taylor Swift &amp;amp; John Mayer Dine Separately at Chateau Marmont on the Same Nigh