A filmed version of Dallas Theater Center's production of "American Mariachi" will be available online to subscribers and ticket holders as early as Thursday night.