Tourists can zip around Tokyo’s streets in a go-kart, dressed as video-game characters.