“I’ve always had so much admiration for him,” former drummer with Dream Theater drummer Mike Portnoy tweeted