Flying to Martha’s Vineyard and Nantucket is surprisingly cheap this year as wealthy people look for summer escapes