Cabinet files reveal Rothschild and Letwin as secret poll tax campaigners