On the job? The mother/daughter duo was spotted shopping around Mood Fabrics, which we can only hope means another collection is on the way